-
1 foul
[faul]1. adjective1) ( especially of smell or taste) causing disgust:فاسِد، كريهa foul smell.
2) very unpleasant; nasty:غير مُريح، سيِّء، معاكِسa foul mess.
2. nounمُخالفَه لِقوانين اللعبThe other team committed a foul.
3. verb1) to break the rules of a game (against):يُخالِف قوانين اللعبHe fouled his opponent.
2) to make dirty, especially with faeces:يُلَوِّث، يُوَسِّخDogs often foul the pavement.
-
2 замърсявам
soil, (make) dirty; make foul(със зараза) contaminate, pollute, infect(въздух, вода) polluteраната е замърсена the wound is foul/infectedзамърсявам въз-дух (с миризма, нечистотии) make the air foulзамърсявам се get/become dirty, become soiled; become polluted(за вода, понеже не изтича) stagnate* * *замърся̀вам,гл. soil, (make) dirty; make foul; foul up; defile; ( със зараза) contaminate, pollute, infect; ( въздух, вода) pollute; \замърсявам въздух (с миризма, нечистотии) make the air foul; раната е замърсена the wound is foul/infected;\замърсявам се get/become dirty, become soiled; become polluted; (за вода, понеже не изтича) stagnate.* * *befoul; contaminate; foul{faul}: make the air замърсявам - замърсявам въздуха; defile; sully{`sXli}; spoil; corrupt; adulterate* * *1. (въздух, вода) pollute 2. (за вода, понеже не изтича) stagnate 3. (със зараза) contaminate, pollute, infect 4. soil, (make) dirty;make foul 5. ЗАМЪРСЯВАМ ce get/become dirty, become soiled;become polluted 6. ЗАМЪРСЯВАМ въз-дух (с миризма, нечистотии) make the air foul 7. раната е замърсена the wound is foul/infected -
3 замърся
замърся̀,замърся̀вам гл. soil, (make) dirty; make foul; foul up; defile; ( със зараза) contaminate, pollute, infect; ( въздух, вода) pollute; \замърся въздух (с миризма, нечистотии) make the air foul; раната е замърсена the wound is foul/infected; -
4 поднимание ила со дна
Русско-английский военно-политический словарь > поднимание ила со дна
-
5 гадить
нагадить разг.1. ( о животных) defecate -
6 гадить
разг.
1) (о животных) deficate
2) foul, make foul/dirty
3) без доп. make mischief (вредить); (чему-л.) play dirty tricks (on)* * ** * * -
7 нагадить
разг.
1) (о животных) deficate
2) foul, make foul/dirty
3) без доп. make mischief (вредить); (чему-л.) play dirty tricks (on)* * ** * * -
8 гадить
несовер. - гадить; совер. - загадить, нагадитьразг.1) (о животных) deficate2) (на что-л.; чем-л.; в чем-л.; пачкать)foul, make foul/dirty; defile; spoil -
9 запаскуджувати
= запаскудитиto foul, to make foul (filthy, dirty), to soil -
10 ῥυπόω
A make foul and filthy, befoul (cf. ῥυπάω):— [voice] Pass., to be foul and filthy, [dialect] Ep.[tense] pf. part. [voice] Pass.,εἵματα.. τά μοι ῥερυπωμένα κεῖται Od.6.59
, cf. Hp.Mochl.33, Mul.1.66; ἐρρυπωμένος Sch. Ar.Ach. 425;ῥυπωθῆναι Ph.Fr.9
H.:—[voice] Act., dub. l. in Thphr.Char. 15.6. -
11 поднимать ил со дна
Naval: make foul waterУниверсальный русско-английский словарь > поднимать ил со дна
-
12 запакостить
сов. (вн.) разг.make* foul / filthy (d.) -
13 опоганювати
= опоганитиto make foul, to defile, to pollute -
14 a tulbura apa
to -make foul water. -
15 foedō
foedō āvī, ātus, āre [1 foedus], to make foul, defile, pollute, disfigure, mutilate, mar, deform: contactu omnia foedant Inmundo, V.: voltūs Pulvere, O.: ora, Ta.: ferro volucrīs, V.: foedati agri, laid waste, L.—Fig., to disgrace, dishonor, mar, sully, desecrate: sacella turpitudine: procerum conubiis mixtis, Ta.: clade foedatus annus, L.* * *foedare, foedavi, foedatus Vdefile; pollute; disfigure, disgrace; sully -
16 concaco
concacare, concacavi, concacatus V TRANSsoil, pollute, defile, make foul (with excrement/ordure/dung) -
17 foedo
foedo, āvi, ātum, 1, v. a. [id.], to make foul, filthy, hideous; to defile, pollute, disfigure, mar, deform (mostly poet. and in postAug. prose).I.Physically:II.Harpyiae contactu omnia foedant immundo,
Verg. A. 3, 227:foedare in pulvere crines,
id. ib. 12, 99:canitiem vultusque seniles pulvere,
Ov. M. 8, 530:ignes sanguine per aras,
Verg. A. 2, 502; Ov. M. 3, 723:tellurem calido sanguine,
id. ib. 6, 238:brachia tabo,
id. ib. 14, 190:pectora pugnis, unguibus ora,
Verg. A. 11, 86:ora,
Tac. Agr. 36:aliquem verberibus,
id. H. 3, 77: ferro foedati jacent, Enn. ap. Serv. Verg. A. 3, 241 (Trag. v. 442 ed. Vahl.); cf.: foedant et proterunt hostium copias, i. e. mar or mutilate with wounds, wound, Plaut. Am. 1, 1, 91:qui me (i. e. Prometheum) perenni vivum foedat miseria, Cic. Poët. Tusc. 2, 10, 24: obscenas pelagi ferro foedare volucres,
Verg. A. 3, 241:foedati agri, terror injectus urbi est,
laid waste, Liv. 3, 26, 1.—Of inanim. subjects:nulla tectoria eorum rimae foedavere,
Plin. 36, 23, 55, § 176: nubes foedavere lumen, Sall. Fragm. ap. Serv Verg. A. 2, 286; cf.:aër assiduo noctem foedaverat imbre,
Claud. VI. Cons. Hon. 538.—Trop., to disgrace, dishonor, mar, sully: [p. 765] (Graeci) nos quoque dictitant barbaros et spurcius nos quam alios opicos appellatione foedant, Cato ap. Plin. 29, 1, 7, § 14:foedati crimine turpi,
Lucr. 3, 49:gloriam majorum,
Plaut. Trin. 3, 2, 30; cf.:Romam ipsam foedavit adventus tuus,
Cic. Pis. 22, 53:ne vestis serica viros foedaret,
Tac. A. 2, 33:procerum conubiis mixtis,
id. G. 46:castra pollui foedarique a Classico ne sinatis,
id. H. 4, 58:egregia erga populum Romanum merita mox rebelles foedarunt,
id. ib. 4, 37:foedata per avaritiam victoria,
id. A. 4, 19; 11, 6; 15, 32:multiplici clade foedatus annus,
Liv. 3, 32, 4. -
18 умирисвам
make smell/reek/stink, fill with a foul smellумириса цялата стая на чесън you've made the whole room stink/reek of garlicумирисвам се begin to smell/reek; be smelly, reek(развалям се) go bad* * *умирѝсвам,гл. make smell/reek/stink, fill with a foul smell;\умирисвам се begin to smell/reek; be smelly, reek; ( развалям се) go bad/off.* * *make smell ; make stink (на лошо)* * *1. (развалям се) go bad. 2. II УМИРИСВАМ ce begin to smell/reek;be smelly, reek 3. make smell /reek/ stink, fill with a foul smell 4. умириса цялата стая на чесън you've made the whole room stink/ reek of garlic -
19 bemaza
foul, bad tasting; bland, unsipid; so so; naughty, lewd, nasty, ugly. og’zi bemaza having a foul mouth. bemaza qil to make ill, to disgust -
20 загаживать
foul глагол:
См. также в других словарях:
make foul — index pollute Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make foul water — phrasal : to sail in such shallow water that the ship s keel stirs the mud at the bottom * * * make foul water (nautical) To come into such shallow water that the keel throws up mud • • • Main Entry: ↑foul … Useful english dictionary
To make foul water — Foul Foul (foul), a. [Compar. Fouler ( [ e]r); superl. {Foulest}.] [OE. foul, ful, AS. f[=u]l; akin to D. vuil, G. faul rotten, OHG. f[=u]l, Icel. f[=u]l foul, fetid; Dan. fuul, Sw. ful foul, Goth. f[=u]ls fetid, Lith. puti to be putrid, L.… … The Collaborative International Dictionary of English
foul — [foul] adj. [ME < OE ful, akin to Ger faul, rotten, lazy < IE base * pū , * pu , to stink (< ? exclamation of disgust) > L putere, to rot, Gr pyon, PUS] 1. so offensive to the senses as to cause disgust; stinking; loathsome [a foul… … English World dictionary
Foul — (foul), a. [Compar. Fouler ( [ e]r); superl. {Foulest}.] [OE. foul, ful, AS. f[=u]l; akin to D. vuil, G. faul rotten, OHG. f[=u]l, Icel. f[=u]l foul, fetid; Dan. fuul, Sw. ful foul, Goth. f[=u]ls fetid, Lith. puti to be putrid, L. putere to stink … The Collaborative International Dictionary of English
Foul anchor — Foul Foul (foul), a. [Compar. Fouler ( [ e]r); superl. {Foulest}.] [OE. foul, ful, AS. f[=u]l; akin to D. vuil, G. faul rotten, OHG. f[=u]l, Icel. f[=u]l foul, fetid; Dan. fuul, Sw. ful foul, Goth. f[=u]ls fetid, Lith. puti to be putrid, L.… … The Collaborative International Dictionary of English
Foul ball — Foul Foul (foul), a. [Compar. Fouler ( [ e]r); superl. {Foulest}.] [OE. foul, ful, AS. f[=u]l; akin to D. vuil, G. faul rotten, OHG. f[=u]l, Icel. f[=u]l foul, fetid; Dan. fuul, Sw. ful foul, Goth. f[=u]ls fetid, Lith. puti to be putrid, L.… … The Collaborative International Dictionary of English
Foul ball lines — Foul Foul (foul), a. [Compar. Fouler ( [ e]r); superl. {Foulest}.] [OE. foul, ful, AS. f[=u]l; akin to D. vuil, G. faul rotten, OHG. f[=u]l, Icel. f[=u]l foul, fetid; Dan. fuul, Sw. ful foul, Goth. f[=u]ls fetid, Lith. puti to be putrid, L.… … The Collaborative International Dictionary of English
Foul berth — Foul Foul (foul), a. [Compar. Fouler ( [ e]r); superl. {Foulest}.] [OE. foul, ful, AS. f[=u]l; akin to D. vuil, G. faul rotten, OHG. f[=u]l, Icel. f[=u]l foul, fetid; Dan. fuul, Sw. ful foul, Goth. f[=u]ls fetid, Lith. puti to be putrid, L.… … The Collaborative International Dictionary of English
Foul bill — Foul Foul (foul), a. [Compar. Fouler ( [ e]r); superl. {Foulest}.] [OE. foul, ful, AS. f[=u]l; akin to D. vuil, G. faul rotten, OHG. f[=u]l, Icel. f[=u]l foul, fetid; Dan. fuul, Sw. ful foul, Goth. f[=u]ls fetid, Lith. puti to be putrid, L.… … The Collaborative International Dictionary of English
Foul bill of health — Foul Foul (foul), a. [Compar. Fouler ( [ e]r); superl. {Foulest}.] [OE. foul, ful, AS. f[=u]l; akin to D. vuil, G. faul rotten, OHG. f[=u]l, Icel. f[=u]l foul, fetid; Dan. fuul, Sw. ful foul, Goth. f[=u]ls fetid, Lith. puti to be putrid, L.… … The Collaborative International Dictionary of English